Dagens mirakler - Miracles of the day

Rhododendroen er i full blomst og den er mye større enn i fjor. Endelig har jeg skjønt at den må ha en egen type surjordsgjødsel.
The Rhododendro is in full bloom and it i a lot bigger then last year. I have final understood that I had to use a different kind of fertilizer for soil with a lower PH.

Akurkene vokser som bare det. Jeg klippet toppen på denne da den ble ca. 1 m og nå er det tre agurker på den og flere kommer. (se agurkene før) My cucubers are getting bigger. I cut the topp of the after the plant became 1 m(eter) and now I have three cucumbers on this plant with more to come. (See the cucumbers in the beginning)

Denne planten som jeg har inne har grodd seg stor i fra en stikling jeg tok i fra en plante jeg kjøpte for 4 år siden. Denne blomsten kommer til å bli så vakker. Jeg har sett den en gang før - for 4 år siden. Jeg gleder meg til å se denne stå i full blomst. Jeg skal legge ut bilde når det skjer.

This plant (indoors) I grew from a cutting of a plant I bought 4 years ago. And look there in the middle. It is going to be a beautiful flower. I have seen once befor 4 years ago. I'm lookin so forward to see this bloom fully. I will post a photo of it.

Dagens fangst, peppermynte og rabarbra- Todays catch, Peppermint and Rhubarb

I dag var jeg en liten tur på besøk hos Yvonne med en estragonplante fra min hage. Yvonne har en fantastisk hage og den er vakker også fordi det estetiske betyr mye for Yvonne. (Jeg er nok litt mer sånn praktisk jeg). Yvonne har også mange års viten med hagebruk - så jeg suger alt til meg hver gang jeg er hos henne - selv når det kun blir en kort stund.

Today I was visiting Yvonne. Yvonne has a fantastic garden and it is beautiful too because the esthetics means a lot for her (I think I’m just more of a practical person). Yvonne has many years of garden knowledge and I absorb everything I can whenever I’m at her place – even if I’m there for just a short time.

Yvonne hadde plantet to stiklinger med peppermynte i fjor, nå var hele bedet hennes dekt. Jeg fikk med to stiklinger.

Yvonne had planted to peppermint cuttings last year and now it filled her whole bed. I got two cuttings to put in my garden.

Som du ser på bildert så er en peppermynte-stikling en langsgående rot som har masse små planter som stikker opp. Dette er kun en stikling. Jeg gleder meg til å tørke blader for te.As you can see in this photo so is peppermint cuttings a long root growing vertical in the soil with many plant on. This is just one cutting. I’m looking forward to dry the leaves for tea.

Jeg fikk også med meg rabarbra. Jeg skal lage en deilig rabarbra pai som vi skal spise varm med iskrem i dag. Resten skar jeg opp i små biter, strødde litt rørsukker mellom lagene som jeg fryser ned.
I also got some rhubarb from Yvonne – I’m, going to make a delicious rhubarb pie. The rest of the rhubarb I cut in small pieces sprinkled some pure cane sugar between layers and put it in the freezer.

Midt i Rabarbraen sto en slik flott rabarbrablomt. Den tok Yvonne av fordi rabarbraen blir lit mer trevlete hvis blomsten får lov til å stå, samt at Yvonne synes en slik er så dekorativ. Hun tar den med inn å setter den som en singel blomst i en lang slank vase. Vakkert hva?In the middle of the Rhubarb was a Rhubarb flower like this. Or it was Yvonne who made me see it was beautiful. She picked the rhubarb flower so the rhubarb don’t get much fibers, but she also finds it decorative. She put as a single flower inside in a long slim vase. Isn’t that beautiful?

Hvordan samle frø - How to Collect Seeds

Jeg har kun prøvd meg på tomatfrø. Jeg plukket ut tomatfrø fra mine egne dyrkede tomater i fjor og i forfjor, og la de på en tallerken for å tørkes. Det var en litt møysommelig jobb og "geleen" rundt frøene var vanskelig å håndtere. etter de hadde tørket la jeg de i kaffefileter -poser med en binders rundt. Disse oppbevarte jeg i en plastpose i kjøleskapet i kjellere. Alle frø jeg sådde kom frem og er blitt sterke stor planter. Veldig artig. - Jeg håper bare det kommer masse tomater.I have just tried to collect seeds from the tomato plant. Last year and the year before that I picked out the seeds from some tomatoes I grew in my garden. It was a little tricky to get the seeds out because of gel around the seeds. Put I manage to put them on a plate to dry them. After they dried up I put them in a coffee filter bag, so in a platic bag and then in the fridge I have in my basement. All the seeds I planted (even the 2 years old) have become strong and healthy plants. It is so FUN. – I just hope there will be lots of tomatoes.

Et super side for hvordan man høster frø er denne: http://www.gourmethaven.dk/artikel/vis.php?id=17

Såing av tomater og agurk - Growing Tomatoes and Cucumbers

I år har jeg sådd frø som jeg høstet selv sist høst. Dette gjelder kun tomater. Jeg har oppbevart disse frøene i kaffefilter som jeg har hatt i kjøleskapet. alle frøene jeg sådde spirte frem og jeg fikk så mange planter at jeg mått gi bort en del.

This year I have harvested my own seed from last year’s tomatoes. I have kept this seed in a coffee filter bag in the fridge. I got so many tomatoplant that I had to give away some of it.

Jeg bruker alltid såjord fordi når føret skal spire skal det ikke ha for mye næring. For at frøene skal få best mulig forhold for å spire, så bruker jeg en liten pinne for å legge ned frøet. En god regel er at frøet skal så langt ned som størrelsen på frøet. Jo større frø jo lengre ned. Jeg vanner også med 1 cm med vann (ca 20 C) i bunnen av karet de står i slik at jorden får trekke opp vannet selv. Da blir ikke jorden for tung. Etter en halv time tømmer jeg av det overskytende vannet. Hvis jeg må vanne på toppen så bruker jeg en sprøyteflaske med vann.

I always use a special soil for seeds because when the seed is going to sprout it need fewer nutrients then the planting soil has. For the best condition for the seeds to grow I use a little stick to make a hole for the seed. A good rule is to just put the seed in as much as the size of the seed. The bigger the seed then the further down it goes. I also put 1 centimeter with water (temperature abt. 20 C) in the vessel that will hold all the

Dette var i mars.

This was in March

Jeg sådde alt inne i vinduskarmer og satte det ikke ut i mitt lille drivhus før i begynnelsen av mai.

I grew all the seeds inndors in the window sill. I put it out in the green house in the beginning of May.

Tomater inne i april og ute i drivhuset i går. Ikke noen tomater ennå, men det er klaser med blomster.

Tomate plant indoors in April and out in the green-house yesterday. No tomatos yet, but a lot of flowers.

Her er agurkene inne og ute i drivhuset i går. Det er noen små agurk allered på den.

Here is the cucumbers inside my house and yesterday in the green-house. Already there is some tiny cucumber on the the plant.

Super side for å dyrke tomater: http://tomatsidan.se/index.html